Arteen Artean : table ronde
samedi 25 novembre 2023 à 9h30
> Salle Gamaritz - Gare du midi
Réserver vos billets
Tarifs
Rendez-vous gratuit sur réservation
Un accueil des participants sera ouvert à partir de 9h
Distribution
En partenariat avec :
- L’Institut Culturel Basque – Ethnopôle
- La Fédération de danse basque (IDB) – Harri Xuri dantzan
- Le Centre chorégraphique National Malandain Ballet Biarritz – Rendez-vous Basques
Dans le cadre d’Euskararen Urtaroa
Avec la participation de Radiokultura
En quelques mots
« Ipar Euskal Herriko Maurice Ravel Kontserbatorioan euskal musika, dantza eta antzerki saila egituratu eta garatzeari buruzko aukerak »
Bitartekaria: Aurélie Hivet, Kultur ekintzaren eta eskualdeko hizkuntzen arduraduna, Pirinio Atlantikoetako departamendua,
Hizlariak:
- Antton Curutcharry, Iparraldeko Kontserbatorioko ekoizpen sailaren lehendakaria, Euskal Elkargoko lehendakariordea, euskara eta gaskoiaren aldeko hizkuntza-politikaren, kulturaren eta elkargoaren kultura-ekipamenduen arduraduna.
- Johañe Etxebest, Euskal Kultur Erakundearen zuzendaria.
- Ihintza Irungaray, Iparraldeko Dantzarien Biltzarreko misio karguduna.
- Carine Aguirregomezcorta, Malandain Ballet Biarritz Zentro Koreografiko Nazionaleko proiektu-kudeatzailea.
- Betti Bidart, Baigorriko Gaiteroa.
- Pierre Haira, Herri Soinu elkarteko arduraduna, musikaria eta musika tradizionaleko irakaslea.
- Edgar Nicouleau, Ipar Euskal Herriko Maurice Ravel Kontserbatorioko zuzendaria.
- Marie Hirigoyen Bidart, Ipar Euskal Herriko Maurice Ravel Kontserbatorioko euskal musika eta dantza saileko koordinatzailea.
Bat-bateko itzulpena
« Perspectives de structuration et de développement d’un Département Musiques Danses Théâtre Basques au Conservatoire Maurice Ravel Pays Basque »
Médiatrice : Aurélie Hivet, Cheffe de la Mission Actions culturelles et langues régionales, Département des Pyrénées-Atlantiques,
Intervenants :
- Antton Curutcharry, Président de la Régie autonome du Conservatoire Pays Basque et Vice-président de la Communauté Pays Basque en charge de la politique linguistique Basque et Gasconne – Culture et équipements culturels communautaires.
- Johane Etxebest, Directeur de l’Institut Culturel Basque.
- Ihintza Irungaray, Chargée de mission de la Fédération de danse basque IDB.
- Carine Aguirregomezcorta, Administratrice de projet au CCN Malandain Ballet Biarritz.
- Betti Bidart, Baigorriko Gaiteroa.
- Pierre Haira, responsable association Herri Soinu, musicien et enseignant de musique traditionnelle.
- Edgar Nicouleau, Directeur du Conservatoire Maurice Ravel Pays Basque.
- Marie Hirigoyen Bidart, Coordinatrice du Département Musiques et Danses basques au Conservatoire Maurice Ravel Pays Basque.
Traduction simultanée