Arteen Artean : l’art en mouvement, la culture basque en lumière
Pour rendre cela possible, le Conservatoire Maurice Ravel Pays Basque s’associe à plusieurs partenaires partageant des valeurs et ambitions comparables pour notre culture : le Centre chorégraphique National Malandain Ballet Biarritz, l’Institut Culturel Basque/Ethnopôle, et la Fédération de danse basque (IDB).
Le programme jour par jour >> Programa egunez egun
MARDI 25 NOVEMBRE 2025 AZAROAREN 25A, ASTEARTA
Journée professionnelle/Profesionalen eguna : Salle Debussy gelan – Conservatoire Maurice Ravel Pays Basque (Baiona)
10:00 > 12:00
Rencontre et échange autour des musiques et danses traditionnelles et du théâtre en basque/occitan avec les structures du réseau départemental [FR]
Topaketa eta trukaketa musika eta dantza tradizionalen eta euskarazko/okzitanierazko antzerkiaren inguruan departamenduko sareko egiturekin [FR]
14:30 > 16:30
Rencontre professionnelle : « Quelles perspectives pour un Diplôme en danses traditionnelle ? » [FR+EUS]
Profesionalen topaketa : « Zer perspektiba dantza tradizionalen Diplomarako ? » [FR+EUS]
Les échanges seront traduits simultanément (Français < > Euskara). // Solasaldiak aldi bereko itzulpenarekin (Frantsesa < > Euskara).
MERCREDI 26 NOVEMBRE 2025 AZAROAREN 26A, ASTEAZKENA
16:30 > 21:30 : Conservatoire Maurice Ravel Pays Basque (Baiona)
Dans le cadre de Euskararen Urtaroa – Euskararen Urtaroaren kari !
PORTES OUVERTES ZABALA & 3ème CYCLE DANSE BASQUE // EUSKAL DANTZA KURTSOEN ATE IREKIAK
Poussez la porte du studio et venez découvrir les danseuses et danseurs du module ZABALA et du 3ème cycle danse basque.
Pusa estudioko atea eta ezagutu euskal dantza uztartzen dituen 3.zikloko eta ZABALA kurtsoko dantzariak.
Billetterie WeezeventJEUDI 27 NOVEMBRE 2025 AZAROAREN 27a, OSTEGUNA
18:00 – Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne
CONFÉRENCE PUBLIQUE « Culture populaire basque et diglossie, les fonctions de la cavalcade de nos jours » // HITZALDI PUBLIKOA « Kabalkadaren funtzioak gaur egun »
Peio Berterretche-ren mintzaldia (Etnopoloaren 2025-2026ko seminarioak) Euskal kultur erankundearekin partaidetzan antolatua. Hitzaldia euskaraz, bat bateko itzulpenarekin frantsesera. Dohainik.
Lekorneko kabalkada lagin gisa hartuz, kabalkadaren bilakaera aztertuko da. Parte hartzaileen motibazioak neurtuta eta haien profil linguistikoa galdezkatu ondoren, ikerketaren hipotesia hau izanen da : zein lotura da parte hartzaileen motibazioaren eta haien hizkuntza gaitasunaren artean, edo beste manera batez erranik : nola gaur egungo diglosiak kabalkadaren funtzioak aldatu ditu ?
Conférence de Peio Berterretche dans le cadre du séminaire 2025-2026 de l’Ethnopôle. Conférence en langue basque avec traduction française en simultanée. Gratuit, en partenariat avec l’Institut Culturel Basque
Avec le cas de la cavalcade de Mendionde comme point de départ, cette conférence exposera l’évolution de la cavalcade. Après avoir mesuré les motivations et le profil linguistique des participants, l’hypothèse de l’étude est la suivante : exist-il un lien entre la motivation des participants et leur compétence linguistique ? Ou en d’autres mots : en quoi la situation de diglossie actuelle a changé les fonctions de la cavalcade ?
Informations et inscriptions // Informazioak eta izen emateak > 05 59 59 08 98
SAMEDI 29 NOVEMBRE 2025 AZAROAREN 29a, LARUNBATA
Gare du midi (Biarritz)
MASTER CLASSES ARTEEN ARTEAN KLASE MAGISTRALAK
9:30-13:30
-
-
- Master classe Danse // Dantza klase magistrala – Izar Aizpuru Lopez
-
-
-
- Master classe Musique // Musika klase magistrala – Xabi Etcheverry (Bilaka)
-
-
-
- Master classe Théâtre // Antzerki klase magistrala – David Ondars (Iparraldeko kontserbatorioa)
-
13:30-16:30
-
-
- Master classe Danse // Dantza klase magistrala – Alain Maya (Kukai)
- Master class Théâtre // Antzerki klase magistrala – David Ondars (Conservatoire Maurice Ravel)
-
Informations et inscriptions ICI // Informazioak eta izen emateak hemen